It’s possible and very easy to customize our DicomObjects.NET licence activation dialog:

You can download the sample C# LicenseDialogCustomization project to see how each control on the licence dialog can be renamed/removed, including text labels, text boxes, buttons and logo.